英訳をお願い致します。

質問

宜しくお願い致します。

A（商品名）について、未だ契約書が届いていないものがありますので、
送っていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#204809

It looks like I am still missing some contracts (documents) relating to A. Would you please confirm all necessary documents have been sent? Thank you for your cooperation.

best regards,

でいかがでしょうか。相手はすでに関連契約書類全て送付済みかもしれない・・・というニュアンスも残してあります

回答No.1

aprianz50

状況が分かりかねますが
I have not received the contract document for 'product' yet.
Please send it to me.
かと。
なお、相手が送付済みの場合を考慮するならば
Please confirm whether it was sent to me. If not, I would appreciate your immediate sending.
とかの方が良いです。