英訳をお願い致します。

質問

よろしくお願い致します。

お久しぶりです。お元気でしょうか。
契約に関する事でメールをさせていただいております。
15cropを合計80コンテナ契約したいです（詳細下記）。
宜しくお願い致します。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

It has been a while since we last communicated. How have you been keeping?

I am mailing you in regard to a contract:
I would like to secure a contract for 15 crops using 80 containers.
(Details are as follows)

Thank you for your cooperation.

お礼

いつもお世話になっております。
毎回ありがとうございます。
学ばさせていただき、自分の物として参ります。
今後とも宜しくお願い致します。

回答No.2

marbleshit

It has been so long. How are you getting along?
I am sending you this mail which declares that I would like to contract 80 units of 15 crop in total.(Details below) Your cooperation is greatly appreciated.

お礼

いつも大変お世話になっております。
申し訳ございません。先に御投稿下さった方がいらっしゃいましたので、
今回はそちらの方にベストアンサーを付けさせていただきました。
教えていただいた文章は、しっかりと自分の物にして参ります。
今後とも宜しくお願い致します。