英語に詳しい方！お願いします！！

質問

instagramで外国のユーザーの方からコメントをいただいたのですが、私自身英語に疎くて訳していただきたいです。また、どのように返事をしたらよいのか教えていただきたいです。お願いします。
sick pic, you should check your direct messages☆

回答No.2

Kaneyan-R

この程度なら、単語の意味だけで大体想像がつくかと・・・

sick＝シック：病気
pic＝Picture＝画像

直訳すると「この画像、病気」。
日本語で言えば「この写真、悪趣味」。今風に言えば「この写真、キモッ！」。

回答No.1

marbleshit

この写真趣味ワルー、君へのダイレクトメッセージをチェックしたほうがいいよ。

《返事》
Thanks for telling me.
教えてくれてどうも。

I thought it not so bad, anyway thanks.
それ程悪いとは思ってなかったけど、とりあえずどうも。

Hey, you wanna fight with me?
おい、喧嘩売ってんのか？

などなど。