iPhoneと英語に詳しい方！

質問

先ほども質問したのですが…

外国の方にiPhoneのことを聞かれて(私はiPhoneは持っているのですが英語がわからなくて)困ってます！

先ほど、
Is there any app locker ??
と聞かれて(OKWAVEの方に教えてもらって)
App Locker? You mean, you want to organize your application?
と答えたのですが、

Yup like in one lock app my favourite apps :)

と返ってきました。
これは、複数のアプリを一つの場所にまとめたいってことで大丈夫なのですか？

なんて答えればいいか教えて下さい！

回答No.2

asciiz

＞Is there any app locker ??
「アプリに鍵をかけるものってある？」

＞App Locker? You mean, you want to organize your application?
「アプロッカーって何? アプリまとめたいの?」

＞Yup like in one lock app my favourite apps :)
「そう、僕のお気に入りにも1つロックアプリがあるんだ (^_^)」

…というやり取りをされたようですが。

ここまででは、会話が成立していない気がします。
ですので(私も)意味をくみ取れません。

「私は英語が良く理解できません。別の言い方をしてもらえませんか?」
→ I can not understand English well. Could you say it in another words?

みたいに素直に聞き直した方が良いように思います。

---

とりあえず翻訳サイトどうぞ

Google翻訳: http://translate.google.com/
Excite翻訳: http://www.excite.co.jp/world/
Goo辞書: http://dictionary.goo.ne.jp/

回答No.1

noname#174974

yoosupoonpopon酸のしている事はマルチポスト（同じ質問を英語カテでも）するのは違反です。
すぐに返事がほしいのはわかるけど、どうせ削除されるから、自分でなさい。
マナーを守って利用すべきです。

補足

すみません！！
カテゴリを間違えたと思って、iPhoneカテゴリの方を消したと思ったんですけど消えてなかったみたいです…

すぐ消します！ご指摘ありがとうございます！