speakについて

質問

お世話になっております。

以下の文についてお教え頂けないでしょうか。

(1)Would you please check the details of the sentences that I spoke to you last lesson？

toとyouの間にどうしてaboutがいらないのでしょうか？

質問背景としまして
私、英会話レッスンを受けています。
前回、うまくしゃべれなかった箇所、その箇所をレッスン後精査し、文に直しました。次回レッスン時、その文章をネイティブ先生に読み上げようとしました。その時私が言ったセンテンス英文が上記になります。

ネイティブ先生曰く、このような内容の時はaboutはいらない　とのことでした。
状況とは、上記背景のことかと思います。詳しい理由がどうしても理解できませんでしたが、aboutがいらないことを明確に言われました。

もしかしたらspeakを他動詞と考えたのでaboutが不要となるということでしょうか？
因みに以下の表現あればaboutは必要と言われました。
(2)Please check the document that I spoke to you about yesterday.

(1)でaboutが不要な理由をお教え頂ければ幸いです。
また合わせて(1)(2)の違いをご教授頂ければ幸甚です。
何卒宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

結論としては1は他動詞ということです。
受験英語では言語くらいしか目的語にしませんが
speak the truth
speak a few words
のように使います。

そして、details のような語は目的語になるけど
document そのものはなりにくい。

ちょうど tell の場合に
tell me the story か
tell me about the book かの違いと同じ。

直接話す内容となる story か、内容を書いているに過ぎない本か。

今回も details というのは直接話す内容となります。

お礼

そうなのですね。
やっと謎が解けました。
speakが他動詞として働く方が話す内容、意味が深そうですね。
やはり英語は難しいですね。
この件、肌身で感じとったことなで、とてもためになりました。
今年も ご指導頂ければ嬉しいです。

回答No.1

aprianz50

私は文法の先生ではありませんが、speakが何を指すかによります。
（１）の場合、話したこと自体を指す、すなわちセンテンスなのでaboutは不要です。似た感じでたとえばI said about ”Yes".とは言わないです。I said "yes".です。
（２）の場合、話したことはdocumentに"関する"内容のことなのでaboutが必要です。似た感じでたとえばI said about this letter.
です。

お礼

早々とお教え頂きどうもありがとうございました。
よくわかりました。
よい勉強ができました。
今後ともご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。