和訳お願いします(>_<)

質問

innocent looking!are you?
と言われたのですが、
どういった意味合いなのか分からず
返事が出来ないでいます…
よろしくお願いします(>_<)

回答No.2

noname#204809 · ベストアンサー

童顔だね！　でも実際そうなの？

あるいは

童顔だね！そうでしょ？

innocent looking は　童顔　あるいは　善人顔（？）、純粋っぽい　などの意味合いがあります。前後の文脈次第では「人畜無害系」といった意味合いもあります。

お礼

童顔！💦
すぐに回答していただき、ありがとうございました(*^^*)

…だけどなんて返事をしよう。。(>_<)

回答No.1

marbleshit

童顔！君はそうなの？

お礼

回答、ありがとうございます(*^^*)
でもなんて返事していいか、さらに迷いました。。(^^;いい意味なのでしょうか。。