和訳お願いします。

質問

メールでHello.how are you?と送った所、Hihi Imgood と返事が来ました。
これってどういう意味ですか？
Hihiってどういうニュアンスですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

Hello と同じような意味で、それよりちょっとくだけた Hi を2つ続けたんですね。
「やあやあ、もち（ろん）、ゲンキゲンキ」 といったニュアンスです。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
助かりました。