ジョークに使える軽い言葉について

質問

例えば日本語で「こんな仕事を言いつけて、いつか彼のおお尻を思いっきりはたいてやる～！」などと、悪気は無いのに冗談として軽く言いたいとき、何といったらよいのでしょうか。一歩間違うと物凄く下品になりそうなので、英語に堪能な方、若し他にいろいろな言い回しがあればどうか教えて下さい。

回答No.1

lovebirdlover

kick your Aｘｘのことを言ってるんでしょうか？
普通に冗談とかでも若い女の子も言いますよ。Aｘｘのかわりにbutを使うと少し下品じゃなくなるかな。。

これをModifyして、
Baby,　I will kick your pretty yellow hairy xxxとか？　

でも、もちろん状況によってニュアンス変わりますけどね。