「あんた」について

質問

「あんた」はどちらかというと女性が男性に向かってよく使う言葉だと思いますが男性が女性に対してあんたと言うのは日本語的におかしかったりするのでしょうか？

回答No.11

fxq11011

どちらでも使いますが。
状況によって、微妙にアクセントが異なるように思います。
「あ」にアクセント、は女性が男性に想像、「た」にアクセントが来ると、例　あんたがやることだよ。

お礼

ありがとうございます。

回答No.10

OKAT

念のため、青空文庫の中で、検索しました。「貴方」（あなた－男性に向かって）、「貴女」（あなた－女性に向かって）あんた（男女ともに）を用例検索した結果、いずれも「1000件以上見つかりました（1001件目以後は表示されません）.」と出ました。問題の「あんた」が女性に向かって使われた例がありました。

　「飲もうじゃないか。紀久ちゃん！　あんたも飲めよ」　正勝はそう言って紀久子にも盃を渡した　 佐左木俊郎「恐怖城」
　「だが、惜しむらくは、あんたが女だということ。男なら英雄になっとる。銅像がた… 」　　久坂葉子「落ちてゆく世界」

　外にもあると思われます。

　ただし、「青空文庫」に収録されているのは、原則として５０年以上前のもので、いわば昔のことです。

お礼

わざわざ調べてくださってありがとうございます。
そちらの資料では男の人が女の人に「あんた」といっているようですね。
本来はどちらに対しても使える言葉なのかもしれませんね。
本当に色んな回答者の方がいてどれが正しいのかわからなくなってきているのですがこちらは結構いい情報で参考になりました。
ありがとうございます。
また何かあればお願いします。

回答No.9

OKAT

「あんた」は「あなた」の変化したものですが、少しぞんざいな感じになっていまいました。古くは「こなた・そなた・あなた・どなた」として方向を表し、また人称にも使われました。その「あなた」と「どなた」が現在にも残っているわけです。
　ただ、注意すべきは、東京を中心として、「あなた」に対する拒絶反応が起きていることです。辞書にも「対等または目下の者に対して、丁寧に、または親しみをこめていう。」（大辞泉）とあり、目上は対象にしていないようです。だから、「あなた」と呼ばれると「あなた呼ばわりをしてほしくない」と怒り出す人もいます。（「あんた」なら尚更でしょう。）関東以外ではそれほどでもありません。
　東京あたりで相手の名を知らなかったらどうすればいいのか、聞いていません。誰か教えてください。わたしは「済みません」で話を始めることにしています。または「おたく」（これも変なことばですね）。

＞男性が女性に対してあんたと言うのは日本語的におかしかったりするのでしょうか？

　親しくなければ、せめて「あなた」でしょう。（上記のような問題もありますから注意して）

回答No.8

moto_koukousei

「あんた」は、最近では、男同士、女同士、男から女、女から男でも、あまり使わないようになって来ていると感じます。
使うとしても、「あなた」が多いのではないかと思います。　「あぁた」というのも滅多に使わないと思います。

落語などでは、あまり社会的地位の高くない職人や雇人の世帯でおかみさんがダンナさん（亭主）に対して「あんた」と言いますが、そうした夫婦間でなければ、一般の他人（相手が同性でも異性でも）に対して「あんた」ということはあまりないと思います。ただ、相手に注意を与える、何かの勧告をする、呼び止めるときには、「あんた、そりゃダメだ」「あんた、急いだ方がイイよ」「ちょっと、あんた(さん)」のように、相手が同性でも、異性でも、男でも、女でも言うでしょうが、相手が子供だとすると「あんた」と呼び掛けるのは珍しいのではないかと思います。

私自身(男です)は、相手を「あんた」と表現することは極く少数例しかなかったと思います。「あなたの本ですか」「お前の意見は」「君の家は」のようなことがほとんどだったと思います。女からも「あなたの………」「あなたが………」「あなたに………」と言われたことはあっても、「あんたの………」「あんたが………」「あんたに………」と言われたことは(そういうことがあったとしても)極くまれにしかなかったと思います。

ただ、言葉には地方差があるので、「あんた」を多用する地域があるかもしれないし、女が男一般や特定の関係にある男に対して「あんた」を多用する地域や職業集団・職場があるかもしれません。想像する範囲では、上下関係があるような集団内で、平均以下の身分取扱である男に対して、指揮監督権・統制権を持つような地位にある女が、「あんたは○○だよ」と決めつけるような言い方をすることは、現在でもあるのかもしれません。

お礼

ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.7

banzaiA

＞「あんた」はどちらかというと女性が男性に向かってよく使う言葉だと思いますが

あんた（あなた）の思い込みです。
どちら側からもどちらへも使いますよ。

回答No.6

mota_miho

》 「あんた」

男女関係なしに、親しみを込めた言い方だと思っていました。

ご参考：「だから云ったじゃないの」（松山 恵子）
https://www.youtube.com/watch?v=8fXsSMY9Vg4

お礼

ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。

回答No.5

Willyt

あんたという言葉は貴方という敬称が変化したものです。貴方は軽傷ですが、それを縮めたことで敬意の念がなくなることになったのは当然ですね。ですからこの言葉は男が使っても女が使ってもいいのですが、目下に使うのが普通です。それもかなり親しい関係の目下じゃないと相手は気を悪くする可能性がありますね。あまり使わない方がいい言葉であることも確かです。貴方とあんたの中間に『あぁた』という言い方もありますよね。これはかなりよく使われているのではないでしょうか。

お礼

基本的には目下に使うのですね。

「あぁた」という言い方をあるんですね。
初めて聞きました。
結論としては「あんた」は男でも女でも使える言葉なんですね。

ありがとうございました。
参考になりました。

回答No.4

plokij75

「あんた」は、「あなた」の砕けた言い方で、異性に対しても、同性に対しても使いますから、男性が女性に対して「あんた」と言っても、日本語的に可笑しいという事はないでしょう。
因みに、「あんた」も、「あなた」も、漢字で書くと「貴方」と同じ字です。

唯、「あんた」という言葉には、不作法で、ぞんざいな感じがありますので、教養のある人は使わないのではないでしょうか。

お礼

男性が言っても普通なんですね。

ありがとうございます。

回答No.3

pdmichimaru

関西じゃ普通に使うよ～
ちなみに「あんさん」とかも言うよ～

でわ！

回答No.2

hk8854

「あんた」と云う言葉遣いは同性或いは女性が男性に使いますが男性から女性に対して使う言葉遣いでは正直無いと思いますが。

お礼

ありがとうございます。
そう思いますよね。