英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事でメールが来たんですが意味がわかりません。すみませんが教えて下さい。お願いします。

I have finally got the airfreight price for you

On a door to door basis including the customs clearance in Japan but excluding the Japanese duties/taxes and any customs inspection charges then the airfreight costs are ＄00.00

I hope that this helps

I will confirm both the air and sea freight quotes for you shortly

回答No.1

Nebusoku3 · ベストアンサー

I have finally got the airfreight price for you
（私は）最終的にあなた向けの航空便経由の費用を入手しました。

On a door to door basis including the customs clearance in Japan but excluding the Japanese duties/taxes and any customs inspection charges then the airfreight costs are ＄00.00
ドアtoドア　で日本での関税も含んでいますが、日本の税金（多分、消費税など）と関税での調査費用は含んでいない状態での航空（経由）費用は＄00.00 になります。

I hope that this helps 　（私は）このことを、ご納得いただける様、望みます。

I will confirm both the air and sea freight quotes for you shortly
（私は）貴方用の簡易的な航空便と船便、　両方の見積もりを確認してもいいですよ。