和訳をお願いします！

質問

you don't give your self much credit
But to put it in perspective you do know more than i do
I would love to work with you on ideas for the character
we have started a prologue you can check it out in the group messages.
looking forward to working with you.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

自分を信頼できないんだね。
でも見方を変えれば、君は僕よりずっと分かっているよ。
例のキャラクターのアイデアに関して君と一緒に仕事したいな。
我々は緒に付いたばかりなので、グループメッセージで確認出来るよ。
君と一緒に仕事出来るのを楽しみにしてる。

お礼

ありがとうございます！

自虐を指摘されてますね・・・＾＾；

参考にします。

回答No.2

princelilac

あなたは自分に自信がありませんね。
でもゆったりと眺めたら、あなたは私よりも多くのことを知っています。
私は、あなたの考えや性格に従って働くことが大好きです。
私達は始まったばかりで、その言葉はあなたのメッセージの中にあります。
あなたと働くことを待ち遠しく思います。

お礼

従ってですか・・・＾＾；
そこまで重くはならなくてもいいのですが。

ありがとうございます！