和訳をお願いします。

質問

仲の良いALTからラインがきました。和訳をお願いします。

How are you? I hope you are well. As you know by now, I won't be going to Shigishou anymore.

Just sending you a thank you message. I appreciate your help and thanks for having conversations with me always.

I wish you all the best in anything you pursue. Take care.

Sincerely,

回答No.3

noname#257149 · ベストアンサー

deeple翻訳というものを使ってみてください。google翻訳よりも正確ですよ

お礼

ありがとうございます。調べてみます。

回答No.2

aokii

お元気ですか。お体にお変わりはございませんでしょうか。ご存知のように、私はもう Shigishou には行きません。あなたにお礼申し上げます。 いつも私を助け、私と会話をしてくれてありがとう。あなたの幸せを祈ります。 敬具

お礼

ご丁寧に回答をいただきありがとうございました！感謝します！

回答No.1

q4330

Google翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=en&tl=ja&text=How%20are%20you%3F%20I%20hope%20you%20are%20well.%20As%20you%20know%20by%20now%2C%20I%20won%27t%20be%20going%20to%20Shigishou%20anymore.%20%0A%0AJust%20sending%20you%20a%20thank%20you%20message.%20I%20appreciate%20your%20help%20and%20thanks%20for%20having%20conversations%20with%20me%20always.%20%0A%0AI%20wish%20you%20all%20the%20best%20in%20anything%20you%20pursue.%20Take%20care.%20%0A%0ASincerely%2C&op=translate

お礼

ありがとうございました！