添削お願いします。

質問

状況は、SNSに投稿した料理の写真を見て友人がLet me have a bite?などと言ってきたときです。
「今度、それより良い旬の食材を使って作ってあげるよ」と言いたいとき、I will cook you the grills that use seasonal foods better than that. で意味は通じますか？
添削お願いします。

回答No.2

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

「今度、それより良い旬の食材を使って作ってあげるよ」と言いたいとき、I will cook you the grills that use seasonal foods better than that. で意味は通じますか？」

「旬の食材」= seasonal foods で「作ってあげる」= cook you だとすると、"the grills" は何を指すでしょうか。

「今度、それより良い旬の食材を使って作ってあげるよ」

↓

Next time, I'll cook you an even better dish, one using seasonal ingredients.

ご参考までに。

回答No.1

SPS700

１。「今度、それより良い旬の食材を使って作ってあげるよ」と言いたいとき、I will cook you the grills that use seasonal foods better than that. で意味は通じますか？

　通じます。

２。Wait until my next masterpiece. 私の次の傑作まで、待ちなさい
　とも