- ベストアンサー
前置詞 with の使い方です お願いします
with a sad look on his face 悲しそうな様子を顔に表して→悲しそうな顔をして と解説してあるのですが、なぜそうなるのか分かりません 。 look またはlook on は動詞(句動詞)ですか。 何がどのように掛かって上のような意味になるのか説明していただけると助かります。 分かりづらい質問ですみません。
- makutoshi（@makutoshi）
- お礼率99% (459/463)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
withは前置詞なので、後には名詞、名詞句しか来ません。 lookには動詞と名詞で《見た目》という意味があります。 a sad look《悲しい表情》 これが顔の上に張り付いているon his faceので、 丁度日本語の表現の 『悲しそうな顔をして』 と軌を一にするというわけです。 http://eow.alc.co.jp/search?q=look
お礼
ありがとうございます。理解できました。