前置詞withについて

質問

The gentleman is talking with a happy look on his faceという正解文があったのですが、解説に、
「～を・・・して」は＜with～+前置詞の導く句＞の形・・・☆
とありました。自分なりに考えると、ここでいう”前置詞”というのは「with」のことをいっていると思うのですがあってますか？（ひょっとしてon？）そして”前置詞の導く句”というのは「a happy look on his face」のことをいっているのでしょうか？「～」が「a happy face」で、「・・・して」は「on his face」であってますか？
またThe girl with a red coat on is my sisterという正解文もあったのですがこれも☆の説明がありました。前置詞がwithで、前置詞の導く句というのがa red coat onであってますか？
自信がないのでよくわかられてる方、回答よろしくお願いします。

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。7／15のご質問ではお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜ここでいう”前置詞”というのは「with」のことをいっていると思うのですがあってますか？＞

違います。withは既に説明に記載されていますから、前置詞句はwithのことではありません。

（１）解説にあったという
＜「～を・・・して」は＜with～+前置詞の導く句＞の形＞
とは、withを使った付帯状況の用法の説明です。

この説明で言っている、「前置詞の導く句」とは、ここではon his face「彼の顔に」という前置詞句（場所を表す副詞句）を指しています。

（２）with a happy look on his faceの部分の意味は
「顔に、幸せそうな表情を、して（浮かべて）」
となり、動詞is talkingにかかる副詞句の働きをする、付帯状況になっています。

（３）全文の意味は、
「その紳士は、顔に幸せそうな表情を浮かべて、話している」
となります。

（４）付帯状況を表すwithの用法

１）付帯状況を表すwithの用法は、with＋O＋Cと考えられます。この時、OとCの間に、S＋Vの関係が成り立ちます。

２）ご質問文では、a happy lookがO、on his faceがCの関係になりますから、これを主語S＋動詞Vで表すと、

a happy look (is) on his face
「幸せそうな表情が、彼の顔に、ある」
というS＋Vの文ができます。

ご質問２：
＜The girl with a red coat on is my sisterという正解文もあったのですがこれも説明がありました。前置詞がwithで、前置詞の導く句というのがa red coat onであってますか？＞

違います。

（１）ここでは、with＋名詞＋副詞の関係になっています。

（２）名詞はa red coatで、副詞はonになります。このonは「（衣服などを）着用して」という意味の副詞になります（前置詞ではありません）。この例文はon一語で「着用して」という状況を言い表す補語になっているのです。

（３）上記の公式with＋O＋Cに当てはめると、O＝a red coat「赤いコートを」、C＝on「着用して」となりますから、この部分の意味は「赤いコートを着ている（少女）」となります。

（４）こでは、with a red coat onは、名詞the girlにかかる形容詞句としての、付帯状況になっています。

（５）全文の意味は
「赤いコートを着た少女は、私の妹である」
となります。

以上ご参考までに。

お礼

回答ありがとうございます。やっぱり自分の理解ミスでしたね。質問してよかったです。ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

すみません，
＞The girl with a red coat on
についてですが，
この場合，on 一語が C の部分にあたります。

文法的にはこの on は副詞であり，
「身につけて」「接触した状態で」
のような意味です。

したがって，厳密には
＜with～+前置詞の導く句＞
という形にはなっていません。

お礼

回答ありがとうございます。「厳密には＜with～+前置詞の導く句＞
という形にはなっていません」というので私が引っかかっていた面があったと思います。おかげですっきりしました。ありがとうございました。

回答No.1

wind-sky-wind

＜with～+前置詞の導く句＞
とあるとおり，with はすでに出ています。

「～」が a happy look という名詞であり，
前置詞の導く句が on his face です。

with は前置詞ですが，SVOC という第五文型の形をとる動詞と似ていて，
with O C のような形を取ります。

O は名詞であり，C の部分にさまざまな形がきます。

高校になれば
with your eyes closed
「目が閉じられた状態で」→
「目を閉じて」
のように C の部分に分詞がくるものを学びます。

その最も基本的なのが C の部分に前置詞句がくる場合で，
with a book in my hand
「本を手にもって」のような形です。

ここで前置詞句が導く句というのは
in my hand とか，on his face などです。

要するに，with O C で
O を C の状態にして
という意味になるのですが，
C の部分に in my hand「手の中に（という状態）」
on his face「顔の表面に（という状態）」
という前置詞によって導かれる句がくることができる
ということです。