十分です。を英語で。

質問

That's enough.やI've had enough.だとキツイ言い方になるとききました。何かすすめられて、十分頂いたので、結構です。と柔らかく断るときは、good enoughでしょうか？それとも、他に良い言い方がありますか？

回答No.2

Him-hymn

That's enough.　→かなりきつい感じ。
I've had enough.　→やんわり言えば、よく使われる表現。もちろん、きつい口調で言えばきつくなります。
This was good enough. →　これもI've had enough. と近い感じ。

enoughを使えば、十分であることが伝わると同時に、もう十分だーーもういらないーーというような響きも出てしまいます。
Thank you but I don't think I can eat more/drink more.のように言うこともできます。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

tk991tk

料理等を「十分頂いた」というのは、

"I'm full."

で表現出来ます。食べ物を勧められて断るならば、

"No,thank you. I'm full."

と言えば失礼にはなりません。