英語かギリシア語で、哲学者に詳しい方。

質問

Platoという哲学者の言った『自分の人生の主人公になりなさい。あなたは人生で自分の望むどんなことでも出来るのです』の英語・ギリシア語が知りたいのです。

訳ではなくて、向こうの哲学書等で出てくる、(彫り物をするので)文章が知りたいです。

回答No.2

noname#214841

回答番号1のplapotaです。質問への回答らしきものを書かないのも、申し訳ありませんので、「主人公」ではなく、劇の「主役」を意味するギリシア語を記載しておきます。

名詞「主役」　protagonistes プロータゴーニステース
動詞「主役になる」　protagonisteo プロータゴーニステオー

用例　アリストテレス『詩学』
「俳優の数は、アイスキュロスがはじめて一人から二人に増やし、またコロス（合唱隊）の役割を減らして、対話部分が主役を果たすようにした。」
（岩波文庫　松本仁助・岡道男訳　30ページ）

画像は、原文で、Oxford Classical Texts 8ページです。

だれかが質問文の出典を見つけてくれるといいですね。これにこりずに、またいろいろ質問も回答もつづけてください。

お礼

お礼が遅れてすいません。

そうですね。
2005年頃から、ネット上にはあちこちあるようで、最初の記載者が分からないもので。
原文を探してはいますが、日本から海外サイトは中々表示されずに困って、重複カテゴリーになっています。

回答No.1

noname#214841

英語もギリシア語も哲学者にも詳しくありません。哲学カテゴリにも同じ質問をなさつてゐますが、回答がつかないやうですね。

『自分の人生の主人公になりなさい。あなたは人生で自分の望むどんなことでも出来るのです』

といふ言葉は、このたび初めて聞きました。正直、古典にありさうにない表現のやうに感じます。もしかすると、ほんとうにプラトンの言葉なのかもしれません。私では判断できません。

どこから入手なさつたのですか。ネットには、でたらめな名言集サイトが乱立してゐます。出典を示してゐない無責任なもので満ちてゐます。このQ&Aサイトでも、そんなでたらめサイトから、わけのわからない名言（迷言？）についての質問をする人があとをたちません。

このまま待つても回答がつきさうにありませんので、この言葉を書いた人に直接おたづねになるのがよろしいかと存じます。