ベストアンサー ギリシャ語？ 2009/06/08 13:05 ギリシャ語で「τεραζ」という言葉はありますか？あるならば、意味と読み方を教えてください。できれば、英語のアルファベットに置き換えたスペルも教えてください。宜しくお願いします！ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー trgovec ベストアンサー率52% (2538/4879) 2009/06/08 18:02 回答No.2 τεραζ (teraz) この綴りはありませんが見た目似ているのなら τέρας というのがあります。文字化けするときはこちらを http://translate.google.com/translate_t#el|en|%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%82 「奇跡」はこれですね（しかしあまりよくなさそうな意味もあります）。ラテン文字に置き換えると teras（テラス）です。 元来ギリシア語では語末にζは来ません。あるとすれば新しい外来語ですが見つかりませんでした。 ちなみにτεραζで検索すると初めの５つくらいに ανεμοζ τεραζ「奇跡の風」というのが出ますがこれはサイトの管理者が書いているように造語です。「風」はこちら http://translate.google.com/translate_t#el|en|%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82 どちらも語末のΣをζと書いています。また単語を並べただけでは熟語になりません。 質問者 お礼 2009/06/08 19:07 丁寧なご回答ありがとうございます。おっしゃるとおり、検索で出てきた「奇跡の風」というのを見ました。・・・しかし、あまり自信が無かったので質問したのですが、やはり質問して正解でした！どんピシャのご回答いただきありがとうございました！！！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) A88No8 ベストアンサー率52% (836/1606) 2009/06/08 13:27 回答No.1 こんにちは 「テラス」と読んで奇跡の意味らしいですね。 ＵＲＬのところにありました。 参考URL： http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2750079.html 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A アルファベットでギリシャ語の綴りを知りたい。 (1)「ギリシャの風」 (2)「古代ギリシャの風」 はどうつづりますか？英語のアルファベットでの綴り（スペル）を。 ギリシャ語の発音 足す(加える)、プラス、＋、英語では [Plus] のギリシャ語の発音を教えてください。 スペルは、 ΣΥΝ 、συν です。 これは、「プレオン」 と発音して間違いないでしょうか？ 間違いの場合、何と発音すればいいのですか？ また、「プレオン」と発音する言葉の意味は？ よろしくお願いします。 アルファベットでギリシャ語の綴りを知りたい。 (1)「輪廻」 (2)「輪廻転生」 (3)「ギリシャへ帰る」 (4)「ギリシャへ帰郷する」 (5)「自分は古代ギリシャ・ローマへ郷愁を覚える」 英語のアルファベットでの綴り(スペル)を、それぞれ(1)から(5)までの分で。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ギリシャ語わかる方教えてください ギリシャ語で「愛らしく」って意味の単語の読み方とスペルがわかる方教えてください。 お願いします。 ギリシア語で「ふれあい」は何と言うのでしょうか？ ”ふれあい”という単語について、ギリシア語のスペルとヨミ（ローマ標記および日本語）を教えてください。 近隣の図書館や県立図書館で調べたのですが、ギリシア→日本語辞典はあるのですが、日本語→ギリシア語辞典がなく分かりませんでした。 内容的に知りたいのは”単純に体が触れ合う”ということではなく、”交流”という意味合いの単語です。 以上どなたかご教授お願いします。 ギリシャ語 ギリシャ語の中で日本語でいう「神の御加護がありますように」といった意味合いをもつ言葉や文を探しています。 もし知っている方いらっしゃいましたら是非教えていただきたいです。 ギリシャ語で「知力」って何？ ギリシャ語で、「知性、知力」みたいな単語はありますか？ あったら何というか、教えていただけないでしょうか？？ 英語でintelligenceに相当する言葉を探しています。 また、「進歩、発達、発展」に相当するギリシャ語もあれば、教えていただけませんでしょうか？ よろしくおねがいします。 ギリシャ語について。。 ギリシャに旅行で行きたいと思っているのですが、そのために少しでもギリシャ語を学んでみようと思っています。 そこで、ギリシャ語どこかの国の言葉に似てるとかないのですか？ スペイン語とイタリア語が似てるように・・・。 それと、難易度はどのくらいのものなんでしょうか？？ デザインをギリシャ語でなんていうのでしょうか？ 「デザイン」をギリシャ語でなんというのでしょうか？ カリグラフィーという言葉もギリシャ語のカロス（美）とグラフィス（書）を語源とする「美しい書」という意味から来ていると知り、ギリシャ語のデザインについても調べたのですが、難しい文字が出てきて、読めません。 宜しくお願い致します。 ギリシャ語のスペル ギリシャ語で告白（コーリスモス）のスペルはどう書きますか？ ご存知の方がいたら教えてください。 ギリシャ語に詳しい方いらっしゃいますか ギリシャ人に「I love you.」をギリシャ語で何と言うか尋ねたら「se gamo.」と教えられました。ギリシャ文字も読めないほどギリシャ語には無知なのですが、うろ覚えながら「love」は「アガペー」ではなかったかという疑問があり、教えられたフレーズが信用できずネットで検索しました。フレーズ集がすぐ見つかって（それもショック）、対英訳が出ていました。・・・なんかもう、言葉を失いました。 ギリシャ人にとっては同じ意味なのでしょうか？いろいろな意味で、ギリシャ人って、やっぱりそうなのですか・・・。 ギリシャ語の呼び掛け ギリシャ語で相手(男性から女性)を呼ぶとき、 「アガーピ ムー」や「○○(名前)ムー」というように、後ろに「ムー(私の)」をつけて愛情を表す呼び方をすると聞いたことがあるのですが、 「ムー」以外の、名前の前後などにつける呼び掛けの言葉って他にご存知の方いないでしょうか？ フランス語での「プティ」や「ミミ」など、ちょっと可愛らしい語感の呼び掛けの言葉をギリシャ語で探しています。 一般的な呼び掛けでなくても、○○(名前)の前後につけたら素敵だな…っていう言葉でも構いません。 当方ギリシャ語はまったく詳しくないので、出来たら【ギリシャ語(フリガナ)意味】をセットで教えて頂けると助かります☆ ギリシャ語に詳しい方！どうかお力を貸して頂けると助かります。 よろしくお願いします！ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語のギリシャ語語源の言葉について 英語のギリシャ語語源の言葉について 「英語のなかの外来語～ギリシャ語源～」 というサイトがあって、たとえば、 Philadelphiaが「兄弟愛」という ギリシャ語源になっていると分かりますが、 その「兄弟愛」の語源となった直接の ギリシャ語が分かりません。 「英語のなかの外来語～ギリシャ語源～」 のギリシャ語版のサイトをありましたら 英語のサイトでもいいですから、是非、 教えて下さい。 続・ギリシャ語 続・ギリシャ語 「人形を超えた者」という意味のギリシャ語のカタカナ読みを教えて下さい。 ギリシャ語やスペイン語で隠れ家的な 家のログハウスに名前をつけて 木に刻もうかと思ったのですが、 英語や日本語では少しかっこわるいので ギリシャ語やスペイン語等で「隠れ家」的な 意味をもつかっこいい言葉って何かありませんか？ 「隠れ家」でなくとも何かロマンのある感じの をどなたかご教授お願致しますｍｍ 【アルカディア】（ギリシャ語）の正しいスペルを教えて下さい。 色々と自分なりに辞書で調べたのですが、 どちらのスペルが正しいのか分かりません。 アルカディア ： 理想郷（ギリシャ語） と辞書に載っていたのですが、辞書によっては、 【Arkadia】の「ｋ」と書かれていたり、 【Arcadia】の「ｃ」と書かれていたりします。 どちらも意味は同じらしいです。 レポートの都合上、 スペル間違いによる失敗はしたくありません。 低次元な質問と思われるかもしれませんが、 かなり真剣に困っています。 どうかお答えを教えて頂けないでしょうか？ ギリシャ語？？？ ラテン文字で「AER」とかいて、ギリシャ語で「アエル」と読み、意味は「空気、空」といった意味になるでしょうか？ ギリシャ語の辞書で出てなかったり、でている場合もあったり・・・。ラテン語という噂もあるのですが、おわかりの方、よろしくお願いします。 ギリシャ語の読み方を教えてください η ευτυχία εξαρτάται από εμάς は、日本語でどのように読みますか？教えていただければ幸いです。 意味は Happiness depends upon ourselves.（幸せかどうかは自分が決めるんだ。）-Aristotelēs アリストテレスの言葉です。 また、ギリシャ語の初心者なので、かっこいい言葉や、サイトがあったら教えてください。よろしくお願い申し上げます。 ワードでギリシャ語のアルファベットを簡単に出す方法 ワードでギリシャ語のアルファベットを簡単に出す方法をご存知の方、教えてくださいませ。今は記号と打ち、ギリシャ語のアルファベットを探しながら打っています。かなり手間ですし、載っていない字もありまして。当方はラテン語は学習してちょっとわかりますが、ギリシャ語はまだ学習してません。が、今翻訳しているフランス語の本にギリシャ語もけっこう出て来まして(フランス語の翻訳なしに)。とりあえずギリシャ語を打っておくだけでもしておかないと、と。 ※OKWAVEより補足：「NEC 121ware ： Windows」についての質問です クレオパトラのギリシャ語について クレオパトラのギリシャ語について クレオパトラ７世フィロパトル のギリシャ語は 「Κλεοάτρα Φιλοπάτωρ」 と書きますが、私が不慣れな ギリシャ語で読むと、 「クレオアトラ」のように 読んで英語のP音にあたる ギリシャ文字が分かりません。 是非、ギリシャ語の分かる方 解説をお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
丁寧なご回答ありがとうございます。おっしゃるとおり、検索で出てきた「奇跡の風」というのを見ました。・・・しかし、あまり自信が無かったので質問したのですが、やはり質問して正解でした！どんピシャのご回答いただきありがとうございました！！！