- ベストアンサー
英語表記のギリシア語?
英語の小説に、ギリシア語の呼びかけが出てくるのですが、二つだけどうしてもわかりません。 ご存じのかた、どうか教えてください。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
mou = μου、英語の "my"(私の)。 thespinis = δεσποινεs、英語の "miss"(未婚女性に対する敬称)。 glikia = γλυκια、英語の "sweet"(甘い、愛しい)。 …という訳で、英語とは語順が逆ですが、"My miss" とか "My sweet" に相当するような、女性への親しげな呼びかけかと思われます。
お礼
とてもわかりやすい説明で参考になりました。 ありがとうございました。