英語の文法用語

質問

英語の不可算名詞を量的に表す場合次のような表現が使われますが,この場合のxxxに相当する名詞のことを何と呼ぶのでしょうか.日本語だけでも結構ですが,できれば英語の呼び名も判れば幸いです.

不可算名詞の量的表現
a XXX of YYY
XXX:可算名詞
YYY:不可算名詞

例:

a piece of advice
a sheet of paper
a pair of shoes

回答No.1

maris_stella · ベストアンサー

以下の参考ＵＲＬの記述するところでは、名詞を、count noun と mass noun に分けています。mass noun は、「水」や「知識」などで、量の多寡は、much とか、a few でしか表現し得ないものです。

count noun の特殊な数え方で、次のような説明が載っています：

＞For example, in "three shelves of books", "shelves" is used as a unit of measurement, and books is indeed a mass noun, since ……

この説明文で、「例えば」という形で出されている例は、「 three shelves of books 」ですが、これは、a shelf of ではありませんが、質問例では、two pieces of, three sheets of, four pairs of, などが可能で、その特殊な場合が、a piece of などだと言えます。

参考ＵＲＬのページでは、こういう「 piece 」とか「 sheet 」を、unit of measurement と呼んでいます。日本語で言えば、「勘定単位」とでもいうような言い方です。

なお、unit of measurement 以外に、measure word という言葉も使われています。measure word は、noun classifier の一つであるなどと述べられています。

以下のページをよく読まれて確認してください（リンクで、色々なページに繋がっています。日本語や中国語の計数法なども説明があります。ただし文法システムが違えば、用語も当然違ってくるはずで、これがどれだけ一般性があるかは不明です）：

＞http://www.informationblast.com/Count_noun.html

参考URL：

http://www.informationblast.com/Count_noun.html

お礼

早速のご回答有り難うございました.
お知らせいただいたサイトも見てみました.
英語の用語でmeasure word,unit などいくつかあるということですね.
私もその後気になりましたので,あちこち調べてみました.
英語の用語としては,R.Quirk,et al:A comprehensive grammar of English Languageに,このような名詞のことがpartitive nounsという名前で書かれていました.
どうも一定していないようです.日本語では,用語がないのでしょうか."量化詞"(Quantifier)ぐらいにしたらどうかと思っているのですが,quantifierの名前は,some,muchなどにつけられているようです.
どうも有り難うございました.

回答No.2

noname#27172

わあ、これあまり意識したことないですね。ただ、英米人向けの中国語の学習書で、中国語でそれらと似た働きの言葉(中国語はもっと複雑で、YYYが可算名詞の場合も多いというか、英語ほど加算、不加算を区別しませんが）を「measure word」と呼んでいました。日本語で言うなら「量詞」とか「助数詞」になるでしょうか。

お礼

早速のご回答有り難うございました.
参考にさせていただきます.
一定した用語はなさそうですね.
私の方でも気になりましたので,調べてみました.No.1の回答の欄を見ていただければ幸いです.
どうも有り難うございました.