a pair of nice shoes と言えるか

質問

I bought a nice pair of shoes. は正しい文ですが、
I bought a pair of nice shoes. はいかがなものでしょうか。回答お願いします。

回答No.2

toff-toff · ベストアンサー

隣に座っているネイティブに聞いてみました。
まず初めに“I bought a nice pair of shoes”が正解と言いました。　で、“I bought a pair of nice shoes. ”はダメなのかと聞いたら、そちらもOKとのこと。　　よく聞いたら、どちらも正解なんだけど、慣例として　“a nice pair of shoes”の方が自然かなってぐらいの違いみたいですよ。

お礼

ありがとうございます。ネイティブが近くにいると良いですね。

回答No.1

sanori

大丈夫みたいです。

下記リンク
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=pair+of&type_in=ej&cnt_stp=50&cnt_hit=201&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
に
a pair of wrinkled trousers
というのがありますので。

お礼

回答ありがとうございます。