英訳お願いします!!
Google翻訳で英訳してみたのですが
文がめちゃくちゃで
全然意味が変わってしまったので
質問させていただきます!!
ーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーー
この度はこの一年を締めくくる大事なテストでひどい点数をとってしまい、申し訳ありませんでした。
何度もちゃんと勉強する様に、忠告して頂いたのにあまりにも苦手意識を持ってしまい、どうせ無理だと決めつけ勉強に身が入りませんでした。
振り返ってみると、この一年授業中居眠りをしたり、授業に集中出来ず、いい加減な事ばかりしてしまいました。
自分でも、これではダメだと分かっているのに、なかなかちゃんと出来ずにいます。
担任の○○先生にも、いつも色々注意してもらっているのに、いつもなかなかちゃんと出来ません。
その為に何度も母は学校に呼び出されたり、電話で注意を受けるたびに、謝ってくれています。
毎回反省するのですが、なかなかその気持ちが継続出来ず、やりたい事ばかりしてしまいます。
その結果、母だけでなく学校や先生方にも迷惑ばかりかけてしまい、申し訳なく思っています。
これからは、もっときちんと自分の進路を考え、親や先生方に心配や迷惑を掛けない様にきちんと行動したいと思います。
この先は、自分と向き合い反省するべき点は直し、目の前の事から逃げずに行動したいと思います。
本当に申し訳ありませんでした
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この文を英語に直してください><
お願いしますm(_ _)m
お礼
ありがとうございましたm(_ _)m