- 締切済み
汚い英語ですが英訳お願いします・・。
知り合いのパーティーでこの動画の出演者の真似をすることになってしまったのですが、何の単語を話しているのかがわかりません。 もし聞き取りのうまい方がいましたら、抵抗があると思いますがご教授お願いします。 動画はニコニコです。 http://www.nicovideo.jp/watch/sm4710175 再生時間は４：３６から４：４３の所を英語で書いてほしいです・・。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ghost_dude
- ベストアンサー率0% (0/0)
回答No.1
色んな意味で汚い英語ですね（笑 ↓こんな感じでしょうか。 This game is garbage! I'd rather put my balls in a crocodile's mouth, while shoving my head up a unicorn's asshole! 自信がなかったのでググってみたら、下記サイトでそのまんま掲載されていたので多分間違いないと思います。 http://en.wikiquote.org/wiki/The_Angry_Video_Game_Nerd
![その他([技術者向] コンピューター) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c205_4_thumbnail_img_sm.png)
![その他([技術者向] コンピューター) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c205_1_thumbnail_img_sm.png)
お礼
ＰＴは終わりましたが、いろんな意味で勉強になりました＾＾ しかも、サイトにのっていたのですね＾＾； 抵抗ある文章を調べて頂きありがとうございました＾＾ おそらく次回のＰＴに使います（汗）