広いに適する英語は？

質問

題の通りなんですけど、
スーパーの中が広い の 広いは、英語にするとなんですか？

また、
アメリカとかだと、道幅が広いじゃないですか。
その広い！は、なんていいますか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

★スーパーの中が広い の 広いは？
The super market is spacious.
The super market is big.
The super market is large.
などが可能です。外側だけ大きく中が狭いなど考えられませんからlargeやbigも使えます。

★アメリカとかだと、道幅が広いじゃないですか。そういう場合は？
The road is broad.
The road is wide.
などが可能です。

★ついでに、日本は狭いは
Japan is small.
です。narrowではありません。
アメリカは広いは
America is large.
America is big.
などと言います。これは日本人が間違いやすい英語と言われます。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

なるほど！！！
色々ありがとうございます！！！
参考になりまくりです！

回答No.3

vallerie

普通にlarge supermarketとかThe supermarket is spaciousとかでいいです。道幅に関してはミュージカルで有名なBroadwayってご存知ですよね。The Street is broad（その通りは広い）と使います。

お礼

なるほど！
Broadway知ってますよ！笑
ありがとうございます！

回答No.2

notnot

＞スーパーの中が広い の 広いは、英語にするとなんですか？

large か spacious。
「スーパーが広い」だとlargeがいい気がします。中に大きな空間があることを言いたいのならspaciousか。

＞アメリカとかだと、道幅が広いじゃないですか。

これは簡単。wide ですね。

お礼

largeですね！
ありがとうございます！