「手伝えることはたくさんあります」を英語で

質問

外資系企業に勤めております。　アメリカの人にお前はなんか手伝えることがあるのか？とメールで聞かれましたので、表題の通り「手伝えることはたくさんありますよ」と、失礼にあたらない程度で強めに言いたいのですが、どのように英語で書けばよいでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.3

oignies

疑問文がＤｏではじまっていれば

Ｙｅｓ　Ｉ　ｄｏ，　ａ　ｌｏｔ．

で十分です。

しかし、そもそも、日本語の文末を「よ」でおわらせるのは
ビジネス上はいかがなものかとおもいます。
客側がつかうにはいいですけれど、会社側が、客につか

うのにはまずい表現です。ことに文章では、厳禁にちかい
ですね。

文末にどうしてもなにかつけたければ、よ、ではなく、ね
です。

かりに、文末に、よ、をつけてさまになっている日本人が
いるにしても、それは、そのひとのスタイルです。イントネ
ーションを工夫しつつ、強弱の面でも配慮しないと、通用
しません。

フランス語でいえば、チュトワイエみたいなかんじのもの
ですので。

回答No.2

superITman

To my opinion, I can give a hand in lots of aspects. For example,...

All in all, I will do you a lot of help on business.

回答No.1

sayshe

* I believe there are a lot of things I can help you with. For example, ...

* I think I can make a lot of contribution to you. For example ...

お礼

さっそくどうもありがとうございます。　大変助かりました。　強く言いたいけれど失礼になってしまわないかが自信がなく、なかなかメール出すのも時間がかかって困ってしまいます。
この度はありがとうございました。