形容詞の修飾範囲について

質問

「従業員のスキル不足」を表現する場合に、worker's poor skillが頭に浮かぶのですが、poor workers' skillとした場合の意味は、「貧乏な従業員のスキル」となり異なった意味となるのでしょうか？poor がworkers' skillまで形容していれば「不足した従業員のスキル」となり意味があまり変わらないと思うのですが、ご教示お願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞poor workers' skillとした場合の意味は、
「貧乏な従業員のスキル」となり異なった意味となるのでしょうか？

その通りです。

＞poor がworkers' skillまで形容していれば「不足した従業員のスキル」
となり意味があまり変わらないと思うのですが、ご教示お願いします。

形容詞の効能とは、あくまで直後の名詞のみであり、2語まとめて修飾する
スキルを所持していないというのが、偽らざる実状です。

従ってpoor worker's skill
において修飾を限定させたい場合の手法として
前置詞のofを用いるというのが、常套手段となっています。

即ちpoor skill of worker
と成るわけです。

お礼

ありがとう御座います。　形容詞の使用方法が勉強になりました。これで気分がすっきりしました。

回答No.2

Him-hymn

たとえば、社長さんがご自分の従業員に就いて言及する場合ーー

my workers' poor skillsで、従業員の貧弱なスキル→従業員のスキル不足　です。

my poor workers' skillsとすれば、myと workersの間にpoorが来るわけですから、当然workersを修飾するpoorだとわかるでしょう。なぜならmy skillsではないですからね。myがなくても同じように考えます。
自分の貧しい従業員たちのスキルーーということになります。

the poor skills of my workersのようにすることは可能です。

なお、このような場合、skillsと複数形表記がよろしいと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
具体例を上げて頂きとても勉強になりました。