ベストアンサー 英訳をお願い致します。 2014/07/31 07:43 宜しくお願い致します。 10月末の分は14cropでしょうか？ 9月末分と10月末の分で、どうしてこんなに価格差があるのでしょうか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2014/07/31 07:53 回答No.1 Is the price at the end of October 14 crops? Why is there such a big price difference between the end of September and a month later? 質問者 お礼 2014/07/31 07:56 毎日本当にありがとうございます。 新しく、文章を入れ替えた文も質問させていただいております。 そちらも是非、宜しくお願い致します。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 9月末と10月末とで、なぜこんなに価格に差があるのですか？ もしかして、10月末の分は14年産なのでしょうか？ 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 （タイトル）15cropの契約に関して。 15cropに関して、以下の品種、数量の契約を希望します。 追加がある際には、1月中に連絡いたします。 英訳をお願い致します。 簡単な文章にしていただけると助かります。 宜しくお願い致します。 A（商品名）とB（商品名）の15cropの価格を教えてください。 他社の見積りでは、Aに関しては30～50セント、Bに関しては１～1.5ドル安かったです。 前回、提示していただいた額のままなのか、それとも値下げ出来るものなのか、教えていただきたいです。 宜しくお願い致します。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英訳をお願い致します。 お願い致します。 先日問合せました14cropのA（商品名）に関して、 顧客から、急ぐのだが返事は未だですか？と言われております。 どうか宜しくお願い致します。 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 14cropのA（商品名）に関して、100t追加で契約したいですが如何でしょうか？ 英訳をお願い致します。 よろしくお願い致します。 お久しぶりです。お元気でしょうか。 契約に関する事でメールをさせていただいております。 15cropを合計80コンテナ契約したいです（詳細下記）。 宜しくお願い致します。 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 15cropのA（商品名）に関して、 顧客より、6.0mmより大きい物で味噌用で使いたい。と依頼がありました。 対応は可能でしょうか？ 別件で、到着地を博多港から大分港へ変更した場合、輸送費はいくら違うのでしょうか？ 宜しくお願い致します。 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 価格提示をしていただき、本当にありがとうございます。 早速検討させていただきます。 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 新しい品種について、名称や分析値、プレミアム価格等の情報があれば教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 A（商品）からB（商品）へ、同価格での交換を望まれている。と言う事でよろしいでしょうか？ 私の翻訳が間違っていないのであれば、交換してもよい。と支店長が言われています。 宜しくお願い致します。 英訳お願い致します。 「身長170cmの場合どのサイズがちょうどいいですか？ XSでしょうか？ また価格はいくらになりますか？」 上記の文章の英訳をお願い致します。 どなたか英訳をお願い致します。 どなたか英訳のご協力をお願い致します。「こんにちは、Ａさん。先日私の同僚のＢにご連絡いただいていた件に関しまして、質問させていただいてもよろしいでしょうか。 部品Ｃの仕様が変更になるということですが、（当社に対する）何月納入分から変更後の部品が納入されることになりますか？」 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳をお願い致します。 英訳をお願い致します。 下記点線内の英訳を宜しくお願い致します。 ---------------------------------------------------------------------------------- 下記商品を購入いたします。 そこで相談があります。 合計金額から20％前後割引した価格にして頂けませんか？ また、100GBP以上商品を購入すると送料無料ということですが、日本への配送に関しても適用されますか？ 良き返答お待ちしております。 ---------------------------------------------------------------------------------- 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 シッピングスケジュール上でお願いしているASAP分についての最新情報が知りたいです。 一刻も早く送って頂けることを願います。 宜しくお願い致します。 英訳をお願い申し上げます。 どなたか英訳をお願いします。「２０１３年になってからは、１月および２月の納入をスキップし、３月に初めて納入を行います。この分につきましては、日本を出荷するのが、１月中旬です。」 英訳お願い致します。 下記の文章の英訳をお願い致します。 「DMありがとう。 画像の色のシューズ、サイズは9をオーダーしたいのですが 価格と日本までの送料を教えてください。 またカスタムから発送するまでどのくらい時間がかかりますか？ 支払いはPaypalに対応してますか？」 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 １５：３０分に来社予定との事ですが、前日はどちらに泊まられるのでしょうか？ また翌日の予定はどうなってありますでしょうか？ 話し合いの議題についても教えていただけると助かります。こちらで用意しておく物などはありますか？ 分かりましたら教えていただきたいです。 宜しくお願い致します。 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 最初にお願いしていた5コンテナ（bookiｎg#ＡＡＡ）の到着は12月9日ですよね？ いただいたスケジュールを確認したら、次にお願いした5コンテナと同じ12月28日が到着日と記載されていたので、驚いて確認しているところです。 加えて、可能であれば12月28日到着を1週間早めたりは出来ないでしょうか？ 宜しくお願い致します。 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 ASAPでお願いしている分は、バッグでは無くタグを付けるだけでも構いませんので、早く送って貰えると助かります。 西海岸の港湾状況はいかがでしょうか？余り良いニュースを耳にしないので、教えて頂けると幸いです。 御迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い致します。 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 1月29日に御来社いただく件、了解いたしました。 何名で来られるか、詳細が分かり次第お教えいただきたいです。 宜しくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
毎日本当にありがとうございます。 新しく、文章を入れ替えた文も質問させていただいております。 そちらも是非、宜しくお願い致します。