英訳をお願い申し上げます。

質問

どなたか英訳をお願いします。「２０１３年になってからは、１月および２月の納入をスキップし、３月に初めて納入を行います。この分につきましては、日本を出荷するのが、１月中旬です。」

回答No.2

toronto2007on · ベストアンサー

After 2013, We are not going to deliver in Jan. and Feb.
First delivery will be done in Mar so its item will be shipped from japan by the middle of Jan.

お礼

ありがとうございます！！！！たいっへん、助かります。

回答No.1

cincinnati

Starting from 2013, we won't receive any goods during January through February, but will get the first goods in March. This goods will leave Japan in the middle of January.

お礼

早速のご回答、誠にありがとうございます。