文構造について

質問

第三者にしかとされた場面で、ある人から、
「どうして、しかとなんてされているんだい？　何か悪いことでもしたのかい？」と聞かれて、
文脈が、分からないよ、何もしてないんだ、の時に、
That I know ---nothing.
と言う英文が出てくるのですが、どうして、That I knowなのでしょうか？
倒置のThatなら、That I don't know.ですよね？
別の解釈でしょうか。

回答No.1

d-y

文法的にどのように説明するのかは知りませんが、意味的には
(Of) that I know …nothing.
それについて、知ってることは…何もない
ということです。
カッコのなかは、ofでなくても、about、on、concerning、regarding、as to等々、好きなようにイメージして良いと思います。

お礼

何かが省略されているんですね。
ご回答ありがとうございました。