おばさんがゆう言葉・・・・・・

質問

今晩は、皆さんがゆう言葉で「はんかくさい」の意味分りますか。？?？例えば、「あんたも、はんかくさいねぇ～」ってゆわれたら、それってどゆう意味なんでしょうか。教えて下さい。はんかくさいの意味が、理解できないのです。？？？・・・・・

回答No.7

botamochiohagi · ベストアンサー

こんにちは。

「はんかくさいね～」は、＃５の方がおっしゃっていることが一番近いと思います。
もちろん、他の方がおっしゃっていることにも当てはまることが多いですが、微妙にニュアンスが違うような気がするものもあり、改めて言葉って面白いな～と思います。

それにしても、最近の政治家さんたちは、年金も払わずになにやってんだべね～。
はんかくさ～いっ！

こんな感じでしょうか(笑)

お礼

こんにちは、回答ありがとう。言葉の意味に、かなりうけています。面白いですね。（笑）(^v^)

回答No.6

everytime

言葉の意味は皆さんが書かれているとおりだと思います。
ご質問とはちょっとかけ離れたことになりますが、
「全国アホバカ分布考」という本があります。「探偵ナイトスクープ」という関西のTV番組でアホとバカの境界線はどこか？を調べたら、名古屋ではタワケだったので、全国調査をした結果を本にまとめたものです。一度読んでみてはいかがでしょうか？面白いですよ。その中に「はんかくさい」も載っています。

参考URL：

http://www.isis.ne.jp/mnn/senya/senya0718.html

お礼

こんにちは、かなりうけています。言葉の意味が分ったので、面白いですね。（笑）(^v^)回答ありがとう。

回答No.5

hankakusai

北海道弁だと思います。
意味はみなさんが書かれている通り。
使い方（場合）によってニュアンスが違ってきますね。

子供を本気でしかるとき
「はんかくさいんでないのっ！」＝「バカじゃないのっ！」
友人がふざけたとき
「はんかくせぇ～（笑）」＝「くだんねぇ～（笑）」
質問者さんのような感じ（多分）
「あんたも、はんかくさいねぇ～」＝「しょうがないねぇ～」

お礼

こんにちは、言葉のニュアンスって面白いです。
(^v^)思わず笑います。今一人でおう笑いしています。
（笑）(^v^)回答ありがとう。

回答No.4

cheesecake

こんばんは。
「生半可」が語源だと思います。北海道や東北の人で使う人居ますね。
ばからしい、愚か者、あほ臭い　という意味だと思います。

名古屋弁でいう「たわけ」が一番近いかな。

お礼

回答ありがとう。意味が分ったので、面白いですね。
(^v^)

回答No.3

2718281828

北海道全域でよく使われている言葉ですね。

相手を嘲る言葉で、ほぼ「みっともない」に近い意味ですが、ニュアンス的に「馬鹿っぽい」「野暮ったい」と言った方が適切な場合もあります。「ダサい」がそれに近いと言えば、近いでしょうか。

お礼

回答ありがとう。言葉のニュアンスって面白いですね。意味が分った所で、明日にでも友達に使って見たいと思います。

回答No.2

noname#6435

「半可臭い」です。
感じにすると分りやすと思いますが、「ばかばかし」「中途半端」「未熟」という言葉です

お礼

回答ありがとう。色々な意味があって面白いですね。
一人で笑っています。(^v^)

回答No.1

zyarann

「はんかくさい」
自分も良く使います。

こちらをどうぞ！
http://www.sh.rim.or.jp/~akarin/dialect/

お礼

回答ありがとう。色々な人の回答を、見てかなりうけます。(^v^)一人でおう笑いしてます。いがいと、この言葉面白いですね。(^v^)