押川春波の海底軍艦の小説ですが、言葉の意味

質問

「遁れんとして遁のがるゝ能あたはず、鬪たゝかはんか、速射砲もガツトリング砲も到底力及ばぬ海底の此の大怪物を奈何いかせん。」
この言葉の意味を( ^ω^)_凵　どうぞ教えてください。

回答No.1

bran111 · ベストアンサー

「逃げようとしても逃げることができず、戦おうとしても、速射砲もガツトリング砲も全く役に立たない、この海底の大きな怪物をどうしたものか」

お礼

☆⌒(*＾-゜)vありがとうございます！