言葉（しなければ）の使い方

質問

日本語の「～しなければ」という言葉について質問します。

「～しなければ」は、日本語で「～しないと」という意味で理解しているんですが、間違っていないですかね？

例）～を買わなければ（～を買わないと）
　　～に行かなければ（～に行かないと）
このような意味だと思うんですが。

また、「～しなければならない」という言葉は、
「しなければ」（否定を表す言葉）と「ならない」（否定を表す言葉）
を合わせて否定＋否定＝肯定を表す言葉と考えて「～する義務がある」
「～する必要がある」という意味になるのですか？

「～しなければならない」と「～しないといけない」は、
同じ意味と考えて大丈夫ですか？

教えて下さい。宜しくお願いします。

回答No.2

jo-zen · ベストアンサー

＞「～しなければ」は、日本語で「～しないと」という意味で理解しているんですが、間違っていないですかね？

⇒本来「～なければならない」という用法であり、二重否定として、「しなければ」（否定を表す言葉）と「ならない」（否定を表す言葉）を合わせて否定＋否定＝肯定を表す言葉と考えて「～する義務がある」「～する必要がある」という意味になります。

これを「～しなければ」というように「ならない」を切り捨てて単独で使う用法は、中断用法もしくは省略用法であり、当然のこととして暗に「ならない」が接続することを了解した用法です。

一方「～しないと」の「と」は順接の仮定条件を表し、「もし～しないならば・・・」を意味します。「～なければならない」と同様に「～しなければならない」というように暗に「ならない」が接続することを了解した省略用法です。

したがって、「～しなければ」と「～しないと」とは同じ意味であるといえます。但し、後者の方がよりくだけた表現ではありますので、ＴＰＯによって使い分ける必要はあると思います。なお、ＴＰＯとはTime（時間）、Place（場所）、Occasion（場合）の頭文字をとって、「時と場所、場合にあった方法」を意味する和製英語です。

「～しなければならない」と「～しないといけない」も当然、同じ意味と考えて大丈夫ですが、上記と同様使い分けは必要になります。

お礼

詳しく説明して頂き、本当にありがとうございます。
「～しなければならない」「～しないといけない」というような言葉は、法律（民法）を勉強するとけっこう出てくるんですよね。
辞書を引いても詳しい意味が載っていなかったので、質問しました。

回答No.1

hulun001

素人考えですが
「～しなければ」は、日本語で
「～しないと」は、ひょっとして方言（名古屋弁？）なのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。