- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：wouldが苦手です）
wouldが苦手です
このQ&Aのポイント
- 質問文章中の「would」について添削をお願いします。
- 「would」の使い方と和訳について、修正をお願いします。
- 「would」を使った文の意味とニュアンスを再確認しています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
自分の気持ちと、思うようにことが運ばないジレンマを巧く表現できていると思います。 私たちは何をしたかわかりません。 →私たちは何をしでかしていたのか分かったものではありません。 と、変えてみました。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
みんないいと思います。
質問者
お礼
ありがとうございます！
お礼
なるほど！そう訳すとニュアンスがしっかり伝わりますね！ ありがとうございました！