疑問文に変えなさいという問題で、主語が変わる場合

質問

中学生に英語を教えているものです。
中学生の英語の問題をみていると、よく、次の英文を疑問文にかきかえなさいという問題があります。
そのような問題で、例えば

I am a student.　　→　Are you a student?
のように解答を見ると、疑問文にした後では主語が変わっている場合があります。
上のような例では、まだ、Am I a student?と自分の事を聞く人は記憶喪失かとなって普通はないですよねと、なって、まあ納得できますし、中学生に教える場合もそういえば納得してくれます。
しかし以下のような場合、中学生はよく模範解答と異なる答えを書いてきますし、私自身も模範解答に疑問を持ってしまいます。

My brother wants a new bike.　を疑問文にという問題の答えは、Does your brother want a new bike?
となっています。この場合は、Does my brother want a new bike?でもいいような気がしてしまいます。
自分の兄弟について解らないことを聞くこともあるかと思うので・・・

別の例ですと、You should study harder.　も、　解答はShould I study harder？　となっていますが
Should you study harder?でもいいような気がします。
元の文が命令文に近いようなとこもあるのでそのままYouを主語にするのはおかしいみたいな事情があるのかもしれませんが。。

どちらも、模範解答はわからなくはないけど、主語をそのままにしたバージョンは、「おかしいから絶対主語は変わるべきだよね！？」というほどおかしいだろうか？そういうことを聞く場合もあるんじゃないかと思ってしまいます。

高校英語は忘れている部分が多く、そのような疑問を解決することのできる文法的規則があるのかもしれませんが私にはわかりません。、
それにやはり、中学生は主語を変えずに答えてしまう場合が大半で、そのようなときに、うまく説明できません、、
このような者が教えていていいのかと怒られるかもしれませんが、どなたか教えてください。

回答No.2

Nebusoku3

I am a student.　　→　Are you a student?　よりも　Am I a student?　が正しいと思います。

My brother wants a new bike.　→　Does your brother want a new bike?　よりも　Does my brother want a new bike?　が正しいと思います。

You should study harder.　→　Should I study harder？　よりも　Should you study harder?　が正しいと思います。

ここで問題になってくるのはその場面の　「状況設定」　が必要であると言う事ですね。　状況設定によって、回答はどちらかに変わってくると思います。（どちらも有りですね。）

※実際の場面で一番有りそうな状況設定での問題にしてほしいですね。　答えは設問の仕方次第だと思います。

お礼

ありがとうございました。
1つ目もやはり私も、このような設問の仕方ではAm I～のほうが正しいのではと思っていましたね、、

ご回答から、文法的に絶対おかしいということでなさそうなので、状況設定の問題のようですね。
出題者の思い込みで作られているようなところがあるような気がします。
（どちらでもアリだけど、こっちがふつうでしょ？てきな感じで作られてる？）

状況によりどちらでもアリならば、このような設問（何の脈絡もなく疑問文に書き換えろという単発の問題）では機械的に書き換えるほうがふさわしいように個人的には思えています。

回答No.1

shorinji36

日本語の問題では?

正確な問題文を掲載しないと答えようがないと思いますが。

お礼

どうもありがとうございます。
なるほどです。

問題文は、1つ目と3つ目に挙げたのは問題集にあるそのままです。
2つ目は、問題集はcomputerのところをbikeと変えて質問しました。

次の英文を疑問文に書き換えなさいという単発の問題です。
長文のなかでの問題ではない感じですね、、