英語が堪能な方、海外事情に詳しい方、教えてください

質問

I placed your order #●●● on hold, please place another order and I will make sure they are shipped together. After you place another order, please e-mail me so I can inform our shipper to send them in the same box.

【経緯】
現地時間の25日5時頃（日本時間25日18時頃）、アメリカの通販会社から商品を購入し、即時にPaypalで決済しました。
その直後、注文し忘れた商品があることに気づき、どうすれば良いか（一旦キャンセル依頼をし注文し直すか、追加注文をしてInvoiceをまとめてもらえるか）を問い合わせたところ、25日15時頃（日本時間26日4時頃）に上記の答えが届きました。

オーダー#●●●を保留にしておくので、別に注文してもらえれば一緒にして送ります。
別の注文が済んだらメールしてください。同梱します。と解釈しまして、

25日19時頃（日本時間26日8時頃）追加の商品を購入し、paypalで決済、先方に連絡をしました。
既にcloseしている時間なので、先方からはまだ連絡がありません。

ショッピングサイトで確認したところ、先に注文した商品のみ既にshippedになっており、
USPSサイトのProduct & Tracking Informationを見ると25日17時頃にpost officeに受入れられているようです。

今、？？？？？？？な状態です。

私の解釈が間違っているのでしょうか・・・

回答No.1

qualheart

解釈は間違ってないと思います。

ですが、営業時間内に追加の注文がなかったので、そのまま郵送に出してしまったんだと思います。
まあ、海外はそういうところアバウトですから・・・

ただ、あくまでshippedになっているのはショッピングサイトでのステータスですから、ちゃんとUSPSの方で商品はホールドされていて、もうひとつ商品がUSPSに届いたら、そこで一緒に梱包し送ってきてくれる可能性はあると思います。
「I can inform our shipper to send them in the same box」と書いてますから、ここで書いている「shipper」はUSPSのことで、USPSに商品の梱包を頼んでいる可能性は高いです。
それなら、先の商品がUSPSですでに受入されていてもなんらおかしくないです。

とりあえずは、相手からの連絡を待つしかないと思いますね。

ご参考まで。