ベストアンサー Tシャツの英語 2014/06/19 22:08 Don't make me unfriend youってどういう意味でしょうか？ 今日、笑われました・・・笑 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー marbleshit ベストアンサー率49% (5033/10253) 2014/06/19 22:31 回答No.1 おいらをぼっちにせんといてや 質問者 お礼 2014/06/20 17:00 ありがとうございます！ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（2） その他の回答 (2) nolly_ny ベストアンサー率38% (1631/4253) 2014/06/20 11:25 回答No.3 普段から寂しそうだったりする雰囲気の方ですか？ Tシャツに書かれている英語の意味は先の方たちが書かれているようなことで、それ自体に笑いを誘うようなことはないように思いますが、それを着ていたこととあなたの言動か何かが、リンクするようなことが偶然あったりしたんでしょうかね。 質問者 お礼 2014/06/20 17:01 言動だと思います。ありがとうございます！ 通報する ありがとう 0 d-y ベストアンサー率46% (1528/3312) 2014/06/20 00:10 回答No.2 おれにおまえを友達リストから外させるようなことはするな。 質問者 お礼 2014/06/20 16:59 ありがとうございます 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語教えて下さい！ YOU DON’T LOVE ME NO MORE？ YOU DON’T LOVE ME ANYMORE？ の意味と違いを具体的に分かる方教えて下さい！ ”ひとりぼっちにしないで” 英訳 別れ話でひとりぼっちになる意味ではなく 遊びに来てた彼が帰ってしまうのがさびしい。。。 ”私をひとりぼっちにしないで” っていう意味を含む英文おしえてください。 Don't leave me alone... You make me feel sad... などなど・・・ 「笑わせてるの？」を英語では？ 英訳をお願いします！ 「私を笑わせようとしているの？」 Are you going to make me laugh? Do you make me laugh? どちらを使えば良いのかわからないです…。 意味を教えて下さい タイの人とメールをしています。 その人から送られてきたメールが下記なんですが 最後の文の you don't have so serious は「本気にしないで(笑)」みたいな意味ですか？ それとも「あなたは本気にしてくれないでしょうね・・・」 みたいな意味ですか？ それと、5555555とありますが（以前にも送られてきたことがあります）なんとなく、日本でいう はははははっ！ と笑っている印象なんですが、ハッキリした意味がわかりません。。。 どういう意味なんでしょうか？ ちなみにこの前の文章は 今日はそちらの天気は寒いんでしょうね。 みたいな内容です。 if you cold,would you like to me hug you? 555555555 you don't have so serious. 宜しくお願いします。 英語の正しい表現おしえてください またまた無知な質問すみません。 「You make me happy any times.」なのですが似たような意味で「You make me happy ～」のあとに「any times」以外の言葉をさがしています。 それともう1つ「 I want to be together forever」では間違いで「I want to be with you forever」だということを教えていただけたのですが、できれば「I want to～」の次にtogetherのように「to○○」の単語が入る意味の似た文を作りたいのですが、 何かアドバイスあればおしえてくださいませ。 この英語の訳を教えてください。 「I don't hate snake like you hate me.」 普通に訳したらなんか変な日本語になっちゃうんですけど、これって何か意味があるんですかね？ 良かったらお答え願います。 この英語の意味おしえて! この英語の意味おしえて! "You may see me struggle but you will never see me quit." "Make the struggle your oxygen to execute." 英語の文の分割 「私はあなたを愛しているが、あなたは私を愛していない」という日本語の文は、 「私はあなたを愛している」「しかし、あなたは私を愛していない」と 二つの文に分けることが出来ますが、 「I love you but you don't love me」という英語の文は、 「I love you」「But you don't love me」と二つの文に 分けることが出来ますでしょうか？ I don't get you brake up 例えば、男性が、I don't get you brake up to me といったとして、 それは、I don't make you brake up to me という意味なのでしょうか？ You brake up with me(Your decide, not because of me/君が決めたこと） という意味合いであるとの解釈で合っていますか？ こういった発言をするのはI didn't do nothing else.という気持ちで、 相手の女性の気持ちは自分に関係ないというようなニュアンスでしょうか？ ニュアンスをつかむヒントを教えていただきたいです。 この英語の読みを教えてください。 Always we stay You wanna stay? I’m just a fighter Help yourself to fly fly You make boom boom You don’t stop Help yourself to fly fly You make boom boom You don’t stop この英語の読み方を教えてください。 お願いします! 英語の読み方について I wanna make you satisfied Come ride don't ask me why hythm You go ahead Ignition Speed away (Don't be afraid just step on it Bring you up to this extreme speed It's like a dream but could be real Just handle it you just handle it) I gotta keep you satisfied throw away ↑なんて読むんですか？ 英語が苦手です。 自分でもいろいろ調べてみたんですが、 みつからなかったので 通訳ではなく、 そのまま（カタカナ）でよろしくお願いします。 英語がわかりません いきなりですが、英語が分からないため質問します。 その文はこれです。なんと言うのですか？ Don't make me close one more door I don't wanna hurt anymore 私はもう一つのドアを閉めてはいけない 私はしたくはもう傷つけることはありません。 という風に翻訳では出ます わかるかたお願いします。 英語を訳してもらえませんか？ ”You know what happens when you assume? You make a smug asshole recite a tired cliche to you and me." という文章です。アメリカ人ががツイッターでつぶやいたのですが、意味がわかりません。フォローしているので、理解したいのですが。 「何かを想定したときに何がおこるかわかっているか？あなたと私の間では、もううんざりしてしまうほどの決まり文句をみることになる」 ということでしょうか。 英語の意味を教えて下さい。 英語の意味を教えて下さい。 自分なりに解釈してみたのですが、あっていますか？ 英語に詳しい方どういう事が伝えたかったのか教えて頂けますか？ I told you that I'm going to regret badly right !! 私は非常に後悔するだろうとあなたに伝えた。 It's already started and more regret cooking for sure. その後悔は既に始まっていて確信する為にもっと後悔を作っている。 I don't want you to pan anything with me. 私はあなたを私と一緒に調理したくない。（←後悔を作る為の？？） It's for tour own good. それは自分自身の為に行っている。 Not to make you sick. あなたを病気にするのではなく、 To make you to move on with life. あなたの人生を前に進ませる為に。 簡単な英語なのに・・・ 今日あなたの送ってくれたzzzの曲を聴いていたら、きょうあなたからメールがきた(笑) というのを英語にしたいです. うまく英語にできません教えてください I was listning the zzz which you sent me before, ...your email....... 至急英語が合っているか教えてくださいm(__)m 遠距離の彼が大学を休学したと言うので 『どうして大学に戻らないの？どうして休学したの？』と聞きたいのですが Why don't you go back to school? why did you take a leave of absence at the first place?で大丈夫でしょうか？ また、 honestly I am going to do everything that makes you happy because you make me happy.に対して 『全然私の為になってない。全然嬉しくない。逆にあなたを嫌いになってる。』は It doesn't work for me at all. I am not happy at all. I even feel like leaving you..で合っていますか？ 「なぜ曲を書かないのですか？」は英語で何と言うのですか？ why don't you～？は「～してはどうですか」と言う意味ですので、Why don't you write some music? は「曲を書いてはどうですか？」という意味になると思います。ならば、「なぜ曲を書かないのですか？」と言う日本語を英語で言うとどうなるのでしょうか？ [英語]このBACKについて教えてください Why don't I just wait for you back at the hotel and I'll try on this cute little outfit you bought me. ドラマのセリフなのですが、 この「Why don't I just wait for you back at the hotel 」 で "wait for you to come back at the hotel"なら意味がわかるのですが、 "wait for you back at the hotel"がわかりません。 このbackがよくわからないのと これは熟語がなにかなのでしょうか。 よろしくお願いいたします 英語にしてくださいm(__)m (相手は恋人じゃなく、アメリカ人の男友達です。) I'm so glad to see that. You make me feel so happy:3 Hehehehe what are you all the things you would like when I come? に、 『んー、一緒に行きたいところがありすぎてまだイマイチ自分でも分からないw でも、いっぱい東京の街連れ回すから 覚悟しといてね(笑)"←冗談っぽく" あなたは行ってみたいところとかある？』←英語にしてくださいm(__)m 英語でどう表現するの？？ こんにちは！（＾＾）またお願いします。do you want me to make them into a＃＃＃ video to show you? 外国の友達からのお返事ですが、なんとなく意味はわかりますが、 正しいのか不安です、「旅行の写真を楽しみにしてます」と伝えた？らこのように返ってきました。「＃＃＃にビデオ投稿してもいい？」と言ってると思いますが、正しいでしょうか？ また、「もちろん、楽しみにしてます。」はこんな時、どんな表現がいいでしょうか？教えてください。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございます！