extreme 「極端、極度、行き過ぎ」

質問

参考書に

go to extremes = run to an extreme 「極端に走る」

と出てました。なぜ go to の時は extremes と複数が来て、run to の時は an extreme と単数になるのですか？

回答No.1

noname#195836 · ベストアンサー

やることがなにかにつけてexcessive(ly)なことをさして、
go to extremes
run to extremes
ここでは「あっちこっちにいく」ので「extremes」複数でいいです。

おなじ意味を「extreme」単数でいえば、
go from one extreme to another
run from one extreme to another

極端になることを、文脈から、あるひとつの例をさしていうときは、
go to the extreme
go to an extreme
run to the extreme
run to an extreme
ここではフレーズのあとに「of～」「in～」などでつないで具体的な行動や状況・事案などをつづけることもできますし、イディオムとしてこのフレーズのままで上記の複数の「extremes」の表現とおなじ意味でもちいることもできます。「a」「the」のつかいわけは文脈から自然なほうをえらべばいいです。

これらのつかいかたはすべてフレキシブルにinterchangeableとかんがえていいです。