人ではない物に対しての問いかけを英語でする方法

質問

例えば、雑誌の記事でイニシャルになっている記事を読んで、
「これってジョニー・デップの事？」とか
テレビで「３個以上当てはまれば◯◯の病気になりやすい人」なんて見て、
「それって私の事⁉︎」
などと、言う場合 日本語では「～の事(を言っているの？)」となりますが、
言っている人に対してなら Are you talking about ～ などがあると思います。
これが物に(記事や番組)に対してだとどうなりますか？
talk, say, は物にも使いますか？ meanなどがふさわしいでしょうか。
ご自分なら「こう言うぞ」という言い方を教えて下さい。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

頂いた回答について更に質問させて下さい。
Are they ～の they に talk を用いられていますが、この they は
「記事・番組」と聞き手はとらえるのでしょうか。または
「記事の書き手、記者、雑誌編集に関わる人々」など「人」と
とらえるのでしょうか。
→「記事・番組」の側、通常は記事の書き手、記者、雑誌編集に関わる人々であるとか、あるいはコメンテーターなどです。

主語が it, this, this article, になった時talking about が使用可能か教えて下さい。 thisは少々苦しいですが、あとはいいのではないでしょうか。

以上、ご参考になればとおもいます。

お礼

回答ありがとうございました。
人でなくても使えるんですね。
英語文例集やキーワード検索しか実例を見る機会がないと
なかなか応用の範囲を掴む事が難しいです。
頭が日本語思考なので、変な所につまづいてばかりで・・。
実際英語を使っている方や詳しい方に教えていただける
この場は大変貴重であり、感謝いたします。
ありがとうございました。

回答No.1

Him-hymn

いろいろできそうですが、たとえば以下のようになります。

雑誌の記事でイニシャルになっている記事を読んで
↓
Are they talking about Johnny Depp?
Does this mean Johnny Depp?
Isn't this Johnny Depp?

「３個以上当てはまれば糖尿病の病気になりやすい人」
↓
Oh, I'm the one!
Wow! I'll get diabetes!

以上、ご参考になればと思います。

補足

頂いた回答について更に質問させて下さい。
Are they ～の they に talk を用いられていますが、この they は
「記事・番組」と聞き手はとらえるのでしょうか。または
「記事の書き手、記者、雑誌編集に関わる人々」など「人」と
とらえるのでしょうか。主語が it, this, this article, になった時
talking about が使用可能か教えて下さい。