Doneについて

質問

以下についてお教え頂けないでしょうか。

Daniel: Are you done with your part of the presentation?
Greg: No not yet.

(1)Danielの部分、どうして Are you done と人が主語なのに受け身になっているのでしょうか？

(2)Have you done your part of the presentation?
が適していると感じますが、おかしいでしょうか？

宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞(1)Danielの部分、どうして Are you done と人が主語なのに受け身になっているのでしょうか？
⇒これは熟語表現です。
be done with ～で「～を済ませてしまう」といった意味を表します。
ただし、ちょっと古い言い方という感じを与えるかも知れません。

＞(2)Have you done your part of the presentation?
＞が適していると感じますが、おかしいでしょうか？
⇒はい、おっしゃるとおりです。現代ではむしろこう言う方が普通だと思います。

お礼

今回もお教え頂きありがとうございました。
これは熟語だったのですね。
また一つ知識が増えました。

確かに今辞書を引きました。以下のようにありました。
be d´one with… [動] [他] …を済ませてしまう; …と縁を切る

今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。