drinking his own grief 『as a black dog drinks blood』：black dog＝黒い犬で、深い意味は無い？？
こんにちは、お世話になります。
質問：タイトルの通りblack dogの意味というか、ニュアンスを掴みかねています。
『』内は、
「黒犬が血を飲むがごとく」なのでしょうか？だとすると、ネイテブには『黒犬』に対してなにかイメージが有るのでしょうか？（黒猫が不吉な様に、）それとも『特に深い意味は無い比喩』でしょうか？
wikipediaでは、ネイテブたちの民間伝承で、black dogという幽霊がいることが分かりましたが、、関係ありませんよね？
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_dog_%28ghost%29
それとも、英英辞書や、英和辞書によると、「black dog＝憂鬱、落胆」なので、「落胆が活力（blood）を飲み干すように」、、、な、訳はないですよね？
---------------------------------------------------------------
参考までに、前後の文脈を転記しておきます。
背景：元『ラバ追い』だからと、馬鹿にしていたVentidiusに大部隊を任せたところ、（不可能と思い込んでいた）大勝利を収める。 大困難だと思っていただけに他人任せにしていたアントニウスは、「大勝利」と聞くや自分が勝利を収めたかった、と嫉妬する。 魔が差すように、Ventidiusの裏切りの噂を耳にした、アントニウスは、現地に赴くやVentidiusと問いただすも、『どうにもこうにも裏切りは虚報だった』と思い知る。 泣いて謝るも、Ventidiusは「忠義をつくし、勝利を収めた者にたいしてあまりの仕打ち。」と泣いて怒って、「田舎に帰ってもう農夫に戻る。」と言われて立ち去られてしまう。
アントニウス、自分の愚かさに涙を流している描写シーン。
He began to weep, rocking back and forth on the flimsy cross-legged stool with its leather seat, watching the teardrops fall into the wine, drinking his own grief as a black dog drinks blood. Oh, the sorrow, the regaret!
(出典は、 書名：ANTHONY AND CLEOPATRA 著者：Colleen McCullough)
------------------------------------------------------
質問箇所は、as a black dog drinks bloodの部分だけです。
よろしくお願い致します。
お礼
ご回答ありがとうございます。 この程度の英文では、ヘンテコな回答がつかないようですね。 今度のヒマつぶし質問では、もうちょっと難易度をあげてみます。