たんぽぽを英語だダンデライオンのダンデの意味は？

質問

たんぽぽを英語でダンデラインですが、このダンデ（dande lion）ですね。
ライオンの意味は誰でも知ってますが、ダンデって意味がるのでしょうか？
dandelionで単語なのでしょうか？
教えて下さい。

回答No.3

noname#27172 · ベストアンサー

これはフランス語の dent de lionに由来します。dentは「歯」という意味で、deは英語のofに当たります。 蒲公英の花弁がライオンの歯に似ているところから命名されたのでしょう。

回答No.4

gattonero

「外来語」は何も日本語だけではありません、
英語にだってあるのですよ。
気持ちに余裕があれば、フランス語やドイツ語などにも
ちょっと関心を持てるとよいですね。綴りがほとんど同じなのに
読み方が全然違う！というものがあって、びっくりしますよ。

ちょっと勉強したら、英語ってちょっと変わり者なんだって思うようになります。
ダンデライオンは外来語なんでしょう。無理矢理英語風に読んでいるだけですね。

回答No.2

mikelucky

lion（ライオン） de（の） dan（歯）

らしいです。何語かはわかりませんが。
たんぽぽの葉の形からの連想でしょう

回答No.1

xxmoonxx

dandelionと、ひとつづきに書きますね。
名前の由来は参考URLをどうぞ。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/NatureLand/1351/namae.htm