この例文おかしくないですか？

質問

私はあなたの国は、本当に素晴らしいと思う。
I think that my country is truly wonderful

某有名辞書サイトに載っていた例文です。
myではないのではないのでしょうか？英語に詳しい方、回答お願いします。

回答No.1

noname#195146 · ベストアンサー

おかしいですね。次のどちらかに修正すべきでしょう（和訳の「てにをは」等の細かいことは措いておきます）。

I think that my country is truly wonderful.
「私は自分の国が本当に素晴らしいと思う。」

I think that your country is truly wonderful.
「私はあなたの国が本当に素晴らしいと思う。」

お礼

ありがとうございます。やはりそうでしたか。

回答No.2

Him-hymn

ひどいですね。
my→your
ですし、ピリオドもないのでは、最低ーーどこの辞書サイトです？？？
でも、大量の文を載せて作る作業は大変ではあります。ネットの場合簡単に訂正できるからつい構成もいい加減になってーーそういうつもりではなくてもーーというのがあるのかもしれません。