rent to ? rent for?

質問

You can rent it for others.

You can rent it to others.

どちらが正しいでしょうか？？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. rent to
の後には借家人がきます
　　　　I rent it to Mary.

2. rent for
の後には使用期間、使用目的、家賃の金額などがきます。
　　　　I rent it for two years.
I rent it for an office.
I rent it for $1,000 a month.

３。ですから others が人間なら to がただしいです。

お礼

なるほど、とてもよくわかりました。
ありがとうございます！

回答No.2

wind-sky-wind

others というのが借主であれば to です。
give などのように、相手方に直接渡るので。

ただ、others が you に頼んで、自分の家を誰かに貸す、というのであれば
for となります。
あなたがその他の人のために（代わりに）その物件を誰かに貸す。
to someone という別の人（借主）の存在があります。

しかし、you can ～の後からすると前者の方ですね。

お礼

ありがとうございます！
toは人
forは目的
が来るのですね。