日本語に訳してください。

質問

While this item is available from other marketplace sellers on this page, it is not currently offered by Amazon.com because customers have told us there may be something wrong with our inventory of the item, the way we are shipping it, or the way it's described here. (Thanks for the tip!)

We're working to fix the problem as quickly as possible.

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

この商品は、別のマーケットプレイスセラーのページで購入可能となっていますが、顧客から、在庫数か、配送方法そのものか、商品説明の方法などについて問題があるようだと報告をいただいてますので（ご忠告に感謝します！）、アマゾン・ドット・コムでは現在取り扱いをしておりません。

できるだけ早くこの問題を解決するべく対応しております。

お礼

どうもありがとうございました。感謝申し上げます。

回答No.1

bakansky

その商品そのものか輸送の問題かでお客さまからの苦情があったため、現在 Amazon.com ではその商品を扱いを中止しています。その問題については早急に解決をはかります。

といった内容の文です。

お礼

どうもありがとうございました。感謝申し上げます。