翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。

質問

確認の為、下記翻訳をお願い致します。

all Cd´s are Jewel-Case Versions.

Unfortunately we are not able to tell you if all CD´s are productions of european counties.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

すべてのCDは、ジュエルケース（＝あの透明なプラスティックで、中ににラベルが入っている入れ物）に入っています。

　　　　　残念ながら、（我々が扱う）CDが、すべてヨーロッパの国の製品だとは言い切れません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

oignies

すべてのCDはジュエルケース・ヴァージョンです。

あいにく、すべてのCDがヨーロッパでつくられたものなのかどうかは、わかりかねます。

ではないでしょうか。たしかこのまえも、CDに関係した質問なさってませんでしたか？すべてのCDはあなたが問い合わせたCDのすべての意味だと解釈されます。

回答No.2

SPS700

＃１です。ジュエルケースは、下記などをご覧下さい。

　　　　https://www.google.co.jp/search?q=%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=DOpGU4ulJuqy2wW46oHwBA&ved=0CDAQsAQ&biw=1364&bih=880