翻訳をお願い致します。

質問

英語がご堪能な方、以下文の翻訳をお願い致します。

That is not a problem at all. We do not need the $40 payment for the trouble. It is no trouble at all. Also, we have a 10% restock fee on the items to get our fees and such back. Just go ahead and send it to the Ballwin MO address on your invoice, and please let us know the tracking number on the return. As soon as we have that tracking number, we will get you refunded.

どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

少しも問題ありません。私どもは、迷惑料の40ドルの支払いも必要ございません。それは、まったく迷惑ではありません。 また、私どもは、料金をいただく際に、10%の払い戻し料金を加算しています。手続きを進めて、あなたの請求書（インボイス）にあるBallwin MOのアドレスにそれをお送りください、そして、返品のトラッキングナンバーをお知らせください。そのトラッキングナンバーがわかり次第、お客様に返金いたします。

☆少し推測で訳した部分があります。とりあえず良かったですね。

お礼

ありがとうございました。大変助かりました。