冷たい態度、これは英語でどう表現しますか？

質問

冷たい態度、これを表現する単語はありますか？
cold attitude じゃあおかしいですよね・・・

回答No.1

toshi-papa · ベストアンサー

give [show] the cold shoulder
っていうのがあります。
たしか、「歓迎しない客の食事に冷えた肩肉を出したから」・・・だったかな？

お礼

ありがとうございます。
早速こちらの表現をつかわせて頂きます！