日本語訳をお願いいたします。
Arriving at Baby 700, Captain Eric Tulloch, 11th Battalion, decided to take his remaining sixty men towards Battleship Hill, leaving Lalor's company to dig in and defend The Nek. Tulloch moved around to the right before advancing towards the summit. The 11th Battalion crossed the first rise unopposed, but at the second, Turkish defenders around four hundred yards (370 m) away opened fire on them. Going to ground, the Australians returned fire. When the Turkish fire slackened the remaining fifty men resumed their advance, reaching the now evacuated Turkish position, behind which was a large depression, with Battleship Hill beyond that. Still under fire they moved forward again, then around seven hundred yards (640 m) from the summit The Turks opened fire on them from a trench. The Australians held out for thirty minutes, but increasing Turkish fire and mounting casualties convinced Tulloch to withdraw. No other ANZAC unit would advance as far inland that day.
At 08:30 Robertson and Lalor decided to take their companies up Baby 700. Instead of going round to the right like Tulloch, they went straight up the centre, crossed over the summit onto the northern slope and went to ground. A spur on their left, leading to Suvla Bay, was defended by a Turkish trench system. At 09:15 Turkish troops started moving down Battleship Hill, and for the next hour they exchanged fire. Where the spur joined Baby 700, a group of Australians from the 9th, 11th, and 12th Battalions crossed Malone's Gully and charged the Turkish trench. A Turkish machine-gun on Baby 700 opened fire on them, forcing them back, followed by a general withdrawal of Australian troops. The Turks had secured Battleship Hill and were now driving the Australians off Baby 700. From his headquarters at the head of Monash Valley, Maclagen could see the Turks attacking, and started sending all available men towards Baby 700. The 2nd Brigade landed between 05:30 and 07:00, and the reserve 1st Brigade landed between 09:00 and 12:00, already putting the timetable behind schedule. The 2nd Brigade, which was supposed to be heading for Baby 700 on the left, were instead sent to the right to counter a Turkish attack building up there. At 07:20 Bridges and his staff landed; finding no senior officers on the beach to brief them, they set out to locate the 3rd Brigade headquarters.
The 1st Brigade was on the opposite flank to the 3rd Brigade and already getting involved in battles of its own, when its commander, Colonel Percy Owen, received a request from Maclagen for reinforcements. Owen sent two companies from the 3rd Battalion and one from the 1st Battalion (Swannell's) to support the 3rd Brigade.
