フランス語の翻訳をお手伝い下さい

質問

フランス語に詳しい方にお手伝い頂ければ幸いです。

下記の文章をフランス語にしたいです。

「何度もメールを送り申し訳ありません。どうしてもXXX（商品名）に興味がありコンタクトさせて頂きました。

日本へ直送して頂くことはできないでしょうか。
2KG以下であれば、Postexport Marchandisesで20ユーロ、
5KG以下であればColissimo Emballageで40ユーロで送れます。

日本への直送を検討して頂けることを願っています。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、どうぞお願い致します」

回答No.1

oignies · ベストアンサー

翻訳会社にたのめば、おそくも２時間以内くらいでしあがると
おもいますが。。。

３０００円～４０００円くらいかなあ。