翻訳お願いします

質問

Long time buddy, Hope the V3 is serving you nicely

There is only 2 MS-SSW's left, It is $89.00 till the last two are sold.
$113.00 Shipped to Japan via Priority Mail International.

Since this is a big host the shipping will be $24 to Japan.

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

Long time buddy, Hope the V3 is serving you nicely

よう相棒君、久方振りだね。V3は順調なんだろうね。

http://eow.alc.co.jp/search?q=buddy&ref=sa

http://eow.alc.co.jp/search?q=long+time

お礼

翻訳ありがとうございました。
無料翻訳ではわからない部分だったので、わかってよかったです＾＾

回答No.1

rinrinsaririn

こちらのサイトで翻訳できますよ。
http://www.excite.co.jp/world/

補足

Long time buddy, Hope the V3 is serving you nicely

この部分の意味がわからないんですけど・・・
後は、無料翻訳でわかりました。